1 00:00:02,959 --> 00:00:04,091 [tromgeroffel] 2 00:00:04,308 --> 00:00:07,094 [openingsthemamuziek] 3 00:00:09,183 --> 00:00:10,184 [hond blaft] 4 00:00:10,401 --> 00:00:11,446 [hijgt] Oh. 5 00:00:13,317 --> 00:00:14,927 Ohh-ohh! 6 00:00:15,102 --> 00:00:16,146 [banden piepen] 7 00:00:18,888 --> 00:00:19,889 [lacht] 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,021 [giechelt] 9 00:00:21,195 --> 00:00:22,979 [hond blaft] 10 00:00:23,153 --> 00:00:24,807 [beiden giechelen] 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,069 [kikkerribben] 12 00:00:27,288 --> 00:00:29,029 [hond blaft] 13 00:00:29,203 --> 00:00:31,422 [lacht] 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,295 [banden piepen] 15 00:00:34,512 --> 00:00:37,037 [gelach] 16 00:00:37,254 --> 00:00:38,342 [hond blaft] 17 00:00:38,560 --> 00:00:39,561 [hond grommen] 18 00:00:40,736 --> 00:00:42,042 [hijgt] 19 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 [lacht] 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,920 [vrolijke muziek] 21 00:00:54,402 --> 00:00:57,753 [giechelt] 22 00:00:57,970 --> 00:00:59,885 [lacht] 23 00:01:00,495 --> 00:01:02,366 Wat een prachtig patroon, Didi. 24 00:01:02,584 --> 00:01:05,195 Weet je, ik heb er een paar aangeklikt naalden vroeger. 25 00:01:05,413 --> 00:01:06,240 Oh. 26 00:01:06,457 --> 00:01:07,937 Een mede-garen? 27 00:01:08,111 --> 00:01:10,331 Ik pak altijd extra in. 28 00:01:11,114 --> 00:01:12,246 Heb je nog een setje? 29 00:01:12,463 --> 00:01:14,204 Weet je het zeker? 30 00:01:14,422 --> 00:01:17,164 Ik weet het, ik weet het, de pompon sjaalincident van het eerste jaar, 31 00:01:17,381 --> 00:01:18,513 maar dat is verleden tijd. 32 00:01:18,730 --> 00:01:20,471 Misschien ben ik er klaar voor om nu een ambachtsman te zijn. 33 00:01:20,689 --> 00:01:22,821 - Hm? - Wat leuk. 34 00:01:23,039 --> 00:01:26,129 Wij hebben iets gevonden we kunnen allemaal samen genieten. 35 00:01:27,217 --> 00:01:29,219 Daden, ik ben een beetje bezorgd over hoeveel spullen 36 00:01:29,437 --> 00:01:31,003 die je ronddraagt in die tas. 37 00:01:31,178 --> 00:01:32,483 [vrolijke muziek] 38 00:01:32,701 --> 00:01:34,224 [hijgt naar adem] Tommy, zou je dat kunnen doen 39 00:01:34,442 --> 00:01:35,965 doe dat meer opzij? 40 00:01:36,139 --> 00:01:37,009 Oh. 41 00:01:37,184 --> 00:01:39,055 Natuurlijk, Chuckie. 42 00:01:39,838 --> 00:01:41,797 Eh! Oeh! Oeh! 43 00:01:42,014 --> 00:01:43,451 [babbelen] 44 00:01:43,668 --> 00:01:46,106 Wat zijn Phil en Lil aan het doen? 45 00:01:46,280 --> 00:01:48,456 Hun samen spullen, zoals altijd. 46 00:01:51,154 --> 00:01:52,155 Mag ik mijn... 47 00:01:52,373 --> 00:01:53,809 Alsjeblieft. 48 00:01:54,026 --> 00:01:54,984 Hoi. Waar is mijn... 49 00:01:55,158 --> 00:01:56,507 Ik heb het. 50 00:01:59,031 --> 00:02:00,598 [beiden] De emmer vergeten. 51 00:02:01,730 --> 00:02:05,995 [lacht] Ik heb de gladste kont in de wereld. 52 00:02:08,171 --> 00:02:10,260 Speel je Lizard Catcher? 53 00:02:10,478 --> 00:02:11,827 Eh, nee. 54 00:02:12,044 --> 00:02:13,002 Oh. 55 00:02:13,176 --> 00:02:14,482 Wil je Lizard Catcher spelen? 56 00:02:15,047 --> 00:02:16,397 Ah, ja. 57 00:02:16,614 --> 00:02:19,139 Dus als we denken en zich gedragen als hagedissen, 58 00:02:19,356 --> 00:02:22,229 misschien kunnen we erachter komen waar ze zijn er en vang ze. 59 00:02:22,446 --> 00:02:24,144 Nou, ik heb het nog nooit geprobeerd. 60 00:02:24,318 --> 00:02:25,623 Je bedoelt zo? 61 00:02:25,841 --> 00:02:27,016 [slurpen] 62 00:02:27,190 --> 00:02:28,017 Ja. 63 00:02:28,191 --> 00:02:29,018 Je snapt het. 64 00:02:29,192 --> 00:02:32,674 [beide grommend] 65 00:02:35,459 --> 00:02:38,158 [sist] 66 00:02:38,332 --> 00:02:41,073 Als Lil hier was, we kropen onder de bank 67 00:02:41,248 --> 00:02:43,337 samen om door de modder te rollen. 68 00:02:43,554 --> 00:02:46,035 Misschien moet ik het haar gaan vragen. 69 00:02:46,209 --> 00:02:47,123 Nee. 70 00:02:47,297 --> 00:02:49,169 Hagedissen moeten het alleen doen. 71 00:02:51,171 --> 00:02:53,869 [sissend] 72 00:02:54,086 --> 00:02:55,175 Ugh! 73 00:02:55,349 --> 00:02:56,088 [sissend, slikken] 74 00:02:56,263 --> 00:02:58,090 [hijgt] 75 00:02:59,483 --> 00:03:02,051 Dat is 'zactly' wat een echte zou doen. 76 00:03:02,225 --> 00:03:04,488 Hoe komt het dat jij hier zo goed in bent? 77 00:03:04,706 --> 00:03:07,056 Ik denk dat ik dat was geboren als hagedis. 78 00:03:07,230 --> 00:03:09,276 Dat was jij. Weet je wat? 79 00:03:09,493 --> 00:03:11,974 Ik ga je Phlizzard noemen. 80 00:03:12,192 --> 00:03:14,194 Ach... [lacht] 81 00:03:14,411 --> 00:03:16,500 Wauw. 82 00:03:16,718 --> 00:03:18,415 Flizzard, laten we dat ding vangen. 83 00:03:18,633 --> 00:03:20,069 Wie, wij? 84 00:03:20,243 --> 00:03:21,853 O ja, wij. 85 00:03:22,071 --> 00:03:24,856 Klaar, zweet, gaan. 86 00:03:25,074 --> 00:03:28,077 [beide grommend, sissend] 87 00:03:28,251 --> 00:03:31,515 [grommen] 88 00:03:34,170 --> 00:03:38,087 [grommen] 89 00:03:38,261 --> 00:03:41,221 Uhm. Verplaats dat zand is een moeilijk spel. 90 00:03:41,395 --> 00:03:43,614 Hoe meer ik beweeg, hoe meer ik krijg. 91 00:03:43,832 --> 00:03:45,137 Chuckie, neem mijn kopje. 92 00:03:45,312 --> 00:03:47,270 Tommy, pak Chuckie's schep. 93 00:03:47,488 --> 00:03:50,447 En ik ga tunnelgraven zoals Spike. 94 00:03:50,665 --> 00:03:52,144 [grommen] 95 00:03:52,319 --> 00:03:53,145 [hijgt] 96 00:03:53,320 --> 00:03:54,146 [piepen] 97 00:03:54,321 --> 00:03:56,148 [beiden grommen] 98 00:03:57,759 --> 00:04:00,109 [babbelt] 99 00:04:00,283 --> 00:04:01,763 [grommen] 100 00:04:02,981 --> 00:04:04,461 Wacht even. 101 00:04:04,679 --> 00:04:06,811 Was ik niet mee aan het breien? turquoise garen eerder? 102 00:04:07,029 --> 00:04:10,032 O nee, nee, nee. 103 00:04:10,250 --> 00:04:12,513 - [grinnikt] - [grinnikt] 104 00:04:12,730 --> 00:04:15,124 Misschien zou ik dat gewoon kunnen steek mijn hoofd hier doorheen 105 00:04:15,298 --> 00:04:16,560 en draag hem als een poncho. 106 00:04:18,301 --> 00:04:21,696 Waar zijn de hagedis en Phil? 107 00:04:21,913 --> 00:04:23,872 - Ze gingen die kant op. - [hijgt] 108 00:04:24,089 --> 00:04:26,266 Hé, ik wil spelen Bug World-ontwerper? 109 00:04:26,483 --> 00:04:28,616 Ja, laten we spelen... 110 00:04:28,833 --> 00:04:31,053 wat dat ook is. 111 00:04:31,271 --> 00:04:32,968 [vrolijke muziek] 112 00:04:33,185 --> 00:04:35,840 Wauw, Lil, dat heb je veel goede spullen. 113 00:04:36,058 --> 00:04:39,844 Het is bijna alsof stokken mij vinden. 114 00:04:40,062 --> 00:04:41,672 Wat moeten we nu doen, Darsh? 115 00:04:41,890 --> 00:04:44,284 We nemen al deze dingen en zet ze samen om te maken 116 00:04:44,501 --> 00:04:46,155 een insectenwereld zodat er bugs zullen komen. 117 00:04:46,329 --> 00:04:48,984 Toen Filip en ik pluk deze bloemen, 118 00:04:49,201 --> 00:04:52,335 we houden ervan om ze te kraken met onze handen, dus... 119 00:04:52,988 --> 00:04:55,120 hmm, maakt niet uit. 120 00:04:55,295 --> 00:04:56,339 Hoe zit dit? 121 00:04:58,863 --> 00:05:00,822 Pluisjes! Fantastisch idee. 122 00:05:01,039 --> 00:05:05,609 Ik heb er nooit aan gedacht vroeger, maar nu deed ik dat wel. 123 00:05:08,699 --> 00:05:10,440 Nu hebben we alleen nog de bugs nodig. 124 00:05:10,658 --> 00:05:11,398 [trillingen tong] 125 00:05:11,615 --> 00:05:13,356 Bzzz. 126 00:05:13,574 --> 00:05:15,010 Kom op, insecten. 127 00:05:15,227 --> 00:05:17,969 We hebben een kleine wereld gemaakt alleen voor jou. 128 00:05:18,187 --> 00:05:20,363 [trillingen tong] 129 00:05:20,581 --> 00:05:24,585 We hebben pluisjes en zo. 130 00:05:29,154 --> 00:05:33,202 Geen Bug World-ontwerper ooit Ik heb al zo snel bugs. 131 00:05:33,376 --> 00:05:35,030 Goed gedaan, Lilybug. 132 00:05:35,247 --> 00:05:36,901 Leliewants. 133 00:05:39,426 --> 00:05:40,862 Ik heb het gedaan. Ik heb dat zand verplaatst. 134 00:05:41,079 --> 00:05:41,906 [zucht] 135 00:05:42,124 --> 00:05:43,908 Ik begrijp het niet. 136 00:05:44,126 --> 00:05:47,738 Mijn armen zijn moe, maar er is nog zoveel over. 137 00:05:48,739 --> 00:05:51,568 - [allemaal] Ah! - [hoest] 138 00:05:51,786 --> 00:05:53,657 Hé, Chuckie. Hé, Tommy. 139 00:05:53,875 --> 00:05:54,745 Mooi zand. 140 00:05:54,963 --> 00:05:56,312 Raad eens wat. 141 00:05:56,486 --> 00:05:59,794 Ik kan sissen en uitsteken mijn tong als een hagedis. 142 00:06:00,011 --> 00:06:02,362 En ik vind het leuk om een ​​bijnaam te hebben. 143 00:06:02,536 --> 00:06:04,276 Wauw, Fil. 144 00:06:04,451 --> 00:06:05,452 Zeer hagedisachtig. 145 00:06:05,669 --> 00:06:08,237 Darsh wist dat allemaal van mij. 146 00:06:08,411 --> 00:06:13,155 Hij wist het ook van mij, niet alleen stokken verzamelen, 147 00:06:13,373 --> 00:06:15,984 Ik ben hier goed in. 148 00:06:16,201 --> 00:06:18,334 [blaast] 149 00:06:18,508 --> 00:06:20,771 [beide] Ooh, wauw. 150 00:06:20,989 --> 00:06:24,296 Hé, ik heb het nooit geweten dat zou je kunnen doen. 151 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 [grappen] 152 00:06:27,561 --> 00:06:30,825 Ik ook niet, maar Darsh wel. 153 00:06:31,042 --> 00:06:33,567 Misschien als ik dat niet was altijd bij je, 154 00:06:33,784 --> 00:06:36,396 Ik zou veel te weten komen van andere dingen over mij. 155 00:06:36,613 --> 00:06:41,879 Misschien kan ik ondeelbaar worden of dat ik dolfijn kan praten. 156 00:06:42,097 --> 00:06:43,359 Dolfijn. 157 00:06:43,533 --> 00:06:45,361 Ik ben een dolfijn. 158 00:06:45,535 --> 00:06:49,191 Of misschien wel als ik dat deed meer dingen zonder jou, 159 00:06:49,409 --> 00:06:51,019 Ik zou het uitzoeken ook veel dingen 160 00:06:51,236 --> 00:06:53,369 alsof ik monstertenen heb 161 00:06:53,543 --> 00:06:55,458 of dat ik achteruit kan rennen. 162 00:06:57,591 --> 00:06:58,809 Oké, dat niet. 163 00:06:59,027 --> 00:07:00,071 Hé, allemaal. 164 00:07:00,289 --> 00:07:02,465 Ik ontdekte een gigantische modderpoel. 165 00:07:02,683 --> 00:07:03,988 Wil je Mudville bouwen? 166 00:07:04,206 --> 00:07:05,773 - Ja, modder. - Volgens mij wel. 167 00:07:05,990 --> 00:07:08,340 - Mijn favoriet. - Mijn favoriet. 168 00:07:08,515 --> 00:07:10,125 Geweldig. 169 00:07:13,215 --> 00:07:14,477 Tommy, jij maakt de straten. 170 00:07:14,695 --> 00:07:18,089 En, Chuckie, je kunt de modderrivier graven. 171 00:07:18,307 --> 00:07:19,874 Phlizzard, jij maakt de muren. 172 00:07:20,091 --> 00:07:22,311 Eindelijk. [slurpen] 173 00:07:22,485 --> 00:07:24,052 En Lilybug, jij maakt de daken. 174 00:07:24,269 --> 00:07:27,882 Ik heb gewacht hiervoor mijn hele leven. 175 00:07:28,099 --> 00:07:30,885 [vrolijke muziek] 176 00:07:32,669 --> 00:07:34,976 Oké, we hebben dit. Iedereen klaar? 177 00:07:36,847 --> 00:07:38,893 [vrolijke muziek] 178 00:07:39,110 --> 00:07:41,896 Oh, uh, ohhh... uh-uh. 179 00:07:44,115 --> 00:07:45,203 Uh-uh. 180 00:07:45,421 --> 00:07:46,335 Uh! 181 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 - Au! - Oh! 182 00:07:50,470 --> 00:07:54,343 Dat had ik waarschijnlijk moeten doen zei dat ik twee linkervoeten heb. 183 00:07:54,517 --> 00:07:55,387 Het voelt als drie. 184 00:07:55,562 --> 00:07:56,954 Het is geen probleem. 185 00:07:57,172 --> 00:07:58,521 Er zijn allerlei soorten van dingen die wij drieën zijn 186 00:07:58,739 --> 00:08:00,436 samen kunnen genieten zonder een van ons te sturen 187 00:08:00,610 --> 00:08:01,568 naar het ziekenhuis. 188 00:08:01,785 --> 00:08:02,786 Laten we het niet forceren. 189 00:08:03,004 --> 00:08:04,353 [gelach] 190 00:08:04,527 --> 00:08:06,268 - Oei! - Au! 191 00:08:10,968 --> 00:08:14,276 Ik kan geen ijssalon hebben zonder ijs. 192 00:08:14,494 --> 00:08:17,105 Wat is een taartfabriek zonder taarten? 193 00:08:17,322 --> 00:08:19,063 Het is gewoon een nietsfabriek. 194 00:08:19,281 --> 00:08:25,026 Weet je, je liet het mij nooit doen bouw muren zoals Darsh deed. 195 00:08:25,243 --> 00:08:27,985 En ik ben er verbijsterd in. 196 00:08:28,203 --> 00:08:32,033 En weet je, Ik kan de daken maken, 197 00:08:32,250 --> 00:08:34,818 wat je mij nooit hebt laten doen. 198 00:08:37,342 --> 00:08:39,257 We hebben nog een paar huizen nodig. 199 00:08:39,475 --> 00:08:40,868 En een ijssalon. 200 00:08:41,085 --> 00:08:42,565 En een taartenfabriek. 201 00:08:42,783 --> 00:08:44,393 Wat kan ik hierna bouwen? 202 00:08:44,567 --> 00:08:46,264 Ik ben er klaar voor ook nog iets anders, 203 00:08:46,482 --> 00:08:49,485 niet zoals ik zou kunnen krijgen wie dan ook of... 204 00:08:49,659 --> 00:08:51,835 Oh, het blijkt dat ik ongelijk had. 205 00:08:52,053 --> 00:08:53,968 Tommy, je kunt me helpen met de huizen. 206 00:08:54,185 --> 00:08:57,145 En, Chuckie, je kunt het trottoir maken. 207 00:08:57,362 --> 00:08:58,929 Phlizzard, we hebben meer muren nodig. 208 00:08:59,147 --> 00:09:01,018 En Lilybug, heb je nog daken? 209 00:09:01,236 --> 00:09:04,674 Dat zal ik doen, zodra Phillip stopt met het ophopen van alle modder. 210 00:09:04,892 --> 00:09:06,894 Jij bent aan het hozen al die modder, Lillian. 211 00:09:07,111 --> 00:09:08,548 Het groeit niet op bomen, weet je. 212 00:09:08,765 --> 00:09:10,767 Lijken Phil en Lil alsof ze dat niet doen 213 00:09:10,985 --> 00:09:12,552 hun gezamenlijke spullen niet meer? 214 00:09:12,726 --> 00:09:13,988 Inkomend. 215 00:09:15,467 --> 00:09:17,818 Een beetje nodig hier nog meer modder. 216 00:09:22,779 --> 00:09:25,173 [modder gorgelen] 217 00:09:25,390 --> 00:09:29,090 Lijkt die er op gaat het naar beneden vallen? 218 00:09:29,307 --> 00:09:30,744 En die? 219 00:09:31,309 --> 00:09:32,702 Eh... 220 00:09:32,920 --> 00:09:33,877 Mah! 221 00:09:34,095 --> 00:09:35,009 Het gaat vallen. 222 00:09:35,226 --> 00:09:36,532 [gromt] 223 00:09:36,706 --> 00:09:38,665 We kunnen het niet veel langer volhouden. 224 00:09:38,882 --> 00:09:40,362 We moeten het proberen. 225 00:09:42,190 --> 00:09:43,539 - [hijgt] - Wat gebeurt er? 226 00:09:43,713 --> 00:09:45,019 Niet Mudville. 227 00:09:46,542 --> 00:09:49,545 Ik wist dat we dat wilden dingen zelf doen. 228 00:09:49,719 --> 00:09:51,155 Maar nu... 229 00:09:51,373 --> 00:09:53,767 Mudville heeft ons samen nodig. 230 00:09:53,984 --> 00:09:55,290 Geef mij die taarten. 231 00:09:55,507 --> 00:09:58,380 [dramatische muziek] 232 00:09:58,598 --> 00:09:59,686 Steppy-kruk. 233 00:09:59,903 --> 00:10:01,470 Ben er al mee bezig. 234 00:10:02,776 --> 00:10:05,169 - Geef mij de... - Schraap-dingetje. 235 00:10:07,911 --> 00:10:09,391 [beide] IJs. 236 00:10:22,665 --> 00:10:24,580 Jij hebt Mudville gered. 237 00:10:24,754 --> 00:10:26,887 Dat was geweldig. 238 00:10:27,104 --> 00:10:28,584 Terug naar vroeger. 239 00:10:28,758 --> 00:10:30,238 Het werd tijd. 240 00:10:30,455 --> 00:10:33,110 Ik vind het leuk als ik krijg om zelf dingen te doen. 241 00:10:33,328 --> 00:10:34,851 Ik ook. 242 00:10:35,069 --> 00:10:37,593 En ik vind het leuk als we komen om samen dingen te doen. 243 00:10:37,767 --> 00:10:38,594 Ik ook. 244 00:10:38,768 --> 00:10:39,943 Dus... 245 00:10:40,161 --> 00:10:41,684 [beide] Laten we beide doen. 246 00:10:41,902 --> 00:10:43,425 - Afspraak, Phlizzard. - Afspraak, Lilybug. 247 00:10:43,643 --> 00:10:46,080 - Ja! - Alles voor saamhorigheid! 248 00:10:48,952 --> 00:10:51,085 Dus dat deden we niet iets bedenken 249 00:10:51,302 --> 00:10:54,610 we kunnen allemaal samen genieten, maar wij zijn al een beetje 250 00:10:54,784 --> 00:10:55,959 iets hebben. 251 00:10:57,004 --> 00:11:00,050 Dit, onze tijd op de parkbank. 252 00:11:00,268 --> 00:11:03,663 Toch zou het leuk zijn als we wat activiteit konden vinden 253 00:11:03,880 --> 00:11:05,316 dat we allemaal zouden kunnen doen. 254 00:11:05,534 --> 00:11:07,797 En dat is hier in het park en... 255 00:11:10,670 --> 00:11:11,932 [allemaal] Picklebal. 256 00:11:12,149 --> 00:11:13,847 [gelach] 257 00:11:15,805 --> 00:11:18,286 [gelach] 258 00:11:18,503 --> 00:11:19,635 Volgende week. 259 00:11:19,809 --> 00:11:20,636 Het lijkt op de activiteit van vandaag 260 00:11:20,810 --> 00:11:21,942 is de kinderen aan het afspuiten. 261 00:11:22,159 --> 00:11:24,422 [gelach] 262 00:11:28,600 --> 00:11:30,124 [vrolijke muziek] 263 00:11:37,087 --> 00:11:38,219 [miauwen] 264 00:11:38,523 --> 00:11:40,438 - Fluffy, ga zitten. - [gejammer] 265 00:11:40,656 --> 00:11:42,919 - O. - Ik bedoel, spring. 266 00:11:43,137 --> 00:11:44,225 Goed Kitty. 267 00:11:44,442 --> 00:11:46,401 [hijgt] Sorry, mama. 268 00:11:46,618 --> 00:11:49,883 Ik leer Fluffy een trucje om Nyra te laten zien op onze speelafspraak. 269 00:11:50,100 --> 00:11:54,365 Kan Fluffy iets doen? nuttig zoals archiveren? 270 00:11:54,583 --> 00:11:55,976 [grommen] 271 00:11:56,193 --> 00:11:57,891 Hoe dan ook, het is echt geen speelafspraak. 272 00:11:58,108 --> 00:11:59,849 De Mehta's zijn rechtvaardig langskomen om af te vallen... 273 00:12:00,067 --> 00:12:01,459 - [deurbel gaat] - Ze zijn hier. 274 00:12:01,677 --> 00:12:02,722 [miauw] 275 00:12:02,939 --> 00:12:04,375 Vertel Nyra dat ik in mijn kamer ben. 276 00:12:04,593 --> 00:12:06,769 En zorg ervoor dat je het zegt Ik ben aan het organiseren, niet aan het spelen. 277 00:12:07,639 --> 00:12:10,164 [miauw] 278 00:12:10,381 --> 00:12:12,427 Varun, Padma. 279 00:12:12,644 --> 00:12:15,169 Kom binnen. Ik ben zo opgewonden dat jij accepteerde 280 00:12:15,386 --> 00:12:17,432 de uitdaging van de burgemeester het ontwerpen van een nieuwe buitenruimte 281 00:12:17,649 --> 00:12:19,085 nabij stadhuis. 282 00:12:19,086 --> 00:12:21,044 Je weet wat ze zeggen. Je kunt niet tegen het stadhuis vechten, 283 00:12:21,262 --> 00:12:23,177 maar je kunt het plaatsen een gigantisch schaakspel 284 00:12:23,394 --> 00:12:24,569 op het grasveld ervoor. 285 00:12:24,744 --> 00:12:25,875 [gelach] 286 00:12:26,093 --> 00:12:26,876 Oh-ho. 287 00:12:27,094 --> 00:12:28,573 Zo slim. 288 00:12:28,748 --> 00:12:30,053 Het is een grap, toch? 289 00:12:30,271 --> 00:12:31,663 Varun zit er vol mee. 290 00:12:31,838 --> 00:12:33,491 Ik kan het niet uitschakelen. 291 00:12:33,709 --> 00:12:35,102 Goed om te weten. 292 00:12:35,319 --> 00:12:38,670 Kinderen, Angelica is boven. 293 00:12:38,845 --> 00:12:39,671 Waarom ga je niet naar boven? 294 00:12:39,846 --> 00:12:40,672 Oké. 295 00:12:40,847 --> 00:12:41,935 Kom op, Darsh. 296 00:12:42,152 --> 00:12:45,547 [vrolijke muziek] 297 00:12:45,765 --> 00:12:48,768 - [miauwen] - [neuriën] 298 00:12:50,421 --> 00:12:51,640 Pluizig, weg. 299 00:12:51,814 --> 00:12:53,642 Het is voor gezelschap. 300 00:12:53,816 --> 00:12:55,035 [miauwen] 301 00:12:55,252 --> 00:12:56,863 - [zwaar ademhalen] - Nyra. 302 00:12:57,080 --> 00:12:58,168 [miauw] 303 00:12:59,779 --> 00:13:02,694 Welkom bij Angelica's kamerrondleiding. 304 00:13:02,869 --> 00:13:04,566 Dat merk je hier op het bed 305 00:13:04,784 --> 00:13:07,177 er zijn roze en paarse kussens. 306 00:13:07,395 --> 00:13:09,658 Ga je gang. Voel de dons. 307 00:13:09,832 --> 00:13:11,529 Schattig. Nou, bedankt. 308 00:13:11,747 --> 00:13:12,922 Ik ga terug naar beneden met de volwassenen. 309 00:13:13,140 --> 00:13:14,141 Veel plezier. 310 00:13:16,273 --> 00:13:17,840 Hoi. Wie is dit? 311 00:13:18,058 --> 00:13:20,538 Zonder Wigglebear aan te raken of iets anders. 312 00:13:21,844 --> 00:13:23,715 Ooh, je hebt een dressoir 313 00:13:23,890 --> 00:13:26,066 Met lades en al? 314 00:13:26,283 --> 00:13:27,763 En een haarborstel. Leuk. 315 00:13:27,937 --> 00:13:29,809 En is dat kleine huis voor je pop? 316 00:13:30,026 --> 00:13:30,897 Oké, de tour is voorbij. 317 00:13:31,114 --> 00:13:33,073 Ga die kant op. 318 00:13:33,813 --> 00:13:35,118 Wauw. 319 00:13:35,336 --> 00:13:38,556 Sorry, maar wie zou dat kunnen dit niet aanraken? 320 00:13:38,774 --> 00:13:39,993 Het is maar een steen. 321 00:13:40,210 --> 00:13:41,733 Mijn oom Simon gaf het het is voor mij, dus voor mijn mama 322 00:13:41,908 --> 00:13:42,996 zegt dat ik het niet kan weggooien. 323 00:13:43,213 --> 00:13:44,475 Waarom zou je dat ooit willen? 324 00:13:44,693 --> 00:13:46,260 Eh. Waarom neem je het niet? 325 00:13:46,477 --> 00:13:47,391 Simon woont ver weg. 326 00:13:47,609 --> 00:13:49,132 - Hij zal het niet weten. - Echt? 327 00:13:49,350 --> 00:13:50,264 Bedankt, Angelica. 328 00:13:50,481 --> 00:13:51,961 Ik noem hem Cleo. 329 00:13:52,179 --> 00:13:53,528 Cleo, maak kennis met Anthony. 330 00:13:53,745 --> 00:13:55,704 Hé, ik wil bij mij zijn rockverzamelaarclub? 331 00:13:55,878 --> 00:13:57,097 Zit Nyra erin? 332 00:13:57,314 --> 00:13:58,489 Dat zou ze kunnen zijn. 333 00:13:58,707 --> 00:13:59,751 Zeg nooit nooit. 334 00:13:59,926 --> 00:14:01,101 Oeps. Ik zei het net. 335 00:14:01,318 --> 00:14:03,016 In dat geval misschien wel. 336 00:14:03,233 --> 00:14:05,757 Whoohoo! Ik moet het Nyra gaan vertellen. 337 00:14:05,932 --> 00:14:07,237 Nyra! 338 00:14:10,240 --> 00:14:12,764 Bedankt dat je aardig bent aan mijn kleine broertje. 339 00:14:12,939 --> 00:14:14,592 Ja, dat ben ik. 340 00:14:14,810 --> 00:14:17,247 Iemand heeft een broertje, Ik ben daar aardig. 341 00:14:17,465 --> 00:14:19,119 Ik hoorde dat je van stenen houdt. 342 00:14:19,336 --> 00:14:20,642 Nee. Dat is Darsh. 343 00:14:20,860 --> 00:14:22,905 Ik ben meer van de pony's en mooie haarspeldjes. 344 00:14:23,123 --> 00:14:24,385 Ik ook. 345 00:14:24,602 --> 00:14:26,256 We hebben zoveel gemeen. 346 00:14:26,474 --> 00:14:27,692 Ja. Dank je, Charlotte. 347 00:14:27,867 --> 00:14:29,607 En laat het ons weten wat de burgemeester ervan vindt. 348 00:14:29,825 --> 00:14:32,175 Tijd om te gaan. We hebben overal in de stad haltes. 349 00:14:32,393 --> 00:14:34,090 Maar we mochten niet spelen. 350 00:14:34,308 --> 00:14:36,179 Mag Angelica vandaag met ons mee? 351 00:14:36,397 --> 00:14:38,790 Zeker. Wij willen haar graag erbij hebben. 352 00:14:38,965 --> 00:14:41,010 Het lijkt erop dat je het krijgt tenslotte je speelafspraak. 353 00:14:41,228 --> 00:14:42,664 - Ja. - Dat klopt. 354 00:14:42,882 --> 00:14:44,231 Nu kunnen jij en Darsh dat hebben de hele dag samen. 355 00:14:44,448 --> 00:14:45,972 - Hè? - Heh-heh. Haha-ha. 356 00:14:46,189 --> 00:14:48,235 - Darsh? - Ja. 357 00:14:48,452 --> 00:14:50,759 Wacht, Nyra. Dat is niet wat ik bedoelde. 358 00:14:50,933 --> 00:14:52,804 Wij kunnen vasthouden onze eerste officiële steen 359 00:14:52,979 --> 00:14:53,893 clubbijeenkomst in de auto. 360 00:14:54,110 --> 00:14:56,069 Dibs op de middelste zitplaats. 361 00:14:56,286 --> 00:14:57,766 Zei nooit iemand. 362 00:14:57,940 --> 00:15:00,073 [hoorn toetert] 363 00:15:00,290 --> 00:15:01,596 [vliegtuig imiteren brullende motor] 364 00:15:01,813 --> 00:15:03,598 Wat is er aan de hand? 365 00:15:03,815 --> 00:15:07,123 Angelica maakt haar kapot 'Ik speel niet met baby's'-regel. 366 00:15:07,341 --> 00:15:09,778 Darsh moet haar zijn nieuwe beste vriend. 367 00:15:09,952 --> 00:15:11,911 Dat is niet wat er gebeurt hier, havermoutkoppen. 368 00:15:12,085 --> 00:15:14,914 - Hoi. - Ik heb een speeldate met Nyra. 369 00:15:15,131 --> 00:15:16,480 Ik zet hem gewoon af. 370 00:15:17,090 --> 00:15:18,656 Haast je terug. 371 00:15:19,875 --> 00:15:20,876 Hé, Nyra. 372 00:15:21,050 --> 00:15:22,660 Ik vind je puntige kleurpotloden leuk. 373 00:15:22,878 --> 00:15:25,315 Wist je dat roodoranje en oranjerood 374 00:15:25,533 --> 00:15:28,057 zijn bijna hetzelfde, behalve één is voor zonsopgang 375 00:15:28,275 --> 00:15:29,929 en één is voor zonsondergangen. 376 00:15:30,103 --> 00:15:32,235 - Ik kan het je laten zien. - Alsjeblieft, kinderen. 377 00:15:32,453 --> 00:15:33,280 Nyra, dit is van jou. 378 00:15:33,497 --> 00:15:34,889 Dit is voor Darsh. 379 00:15:34,890 --> 00:15:37,501 En Angelica, warme chocolademelk met slagroom 380 00:15:37,719 --> 00:15:39,851 - en extra hagelslag. - Oh. 381 00:15:40,026 --> 00:15:41,592 Jij kwam de drankjes halen. Bedankt. 382 00:15:41,810 --> 00:15:43,116 Denk dat je de beker van Darsh kunt dragen 383 00:15:43,333 --> 00:15:44,421 met de jouwe zonder te morsen? 384 00:15:44,639 --> 00:15:45,727 Eh, zeker. 385 00:15:45,945 --> 00:15:47,076 Dat kan ik. 386 00:15:48,469 --> 00:15:49,774 Oh, je zit weer vast 387 00:15:49,949 --> 00:15:51,211 De hele dag met de volwassenen, hè? 388 00:15:51,428 --> 00:15:53,169 Dat is oké, papa. Ik vind het leuk. 389 00:15:53,387 --> 00:15:54,605 Jullie zijn allemaal zo interessant. 390 00:15:54,823 --> 00:15:55,650 Ach. 391 00:15:55,867 --> 00:15:57,260 Zo ook Nyra. 392 00:15:57,478 --> 00:15:59,741 Vier is zo volwassen, nietwaar? 393 00:15:59,959 --> 00:16:01,482 Hoi. Jij hebt mijn gestoomde melk meegenomen. 394 00:16:01,699 --> 00:16:03,963 Jij bent de beste, Angelica. Proost. 395 00:16:05,138 --> 00:16:08,837 Wie wil 'raad eens' spelen Wat zit er in dit servet?" 396 00:16:09,011 --> 00:16:11,840 Ew, nee. Loop met mij mee. 397 00:16:13,842 --> 00:16:14,886 Het was een tomaat. 398 00:16:15,061 --> 00:16:16,714 Dat ging ik raden. 399 00:16:17,933 --> 00:16:19,979 Wat wilde je praten over onze liefde voor warme melk 400 00:16:20,153 --> 00:16:21,937 of misschien waar onze club moet voldoen? 401 00:16:22,111 --> 00:16:23,373 Ik weet een mooie holle boomstam. 402 00:16:23,591 --> 00:16:26,420 Er is niets waar we over kunnen praten. 403 00:16:26,637 --> 00:16:28,552 Jij bent gewoon van Nyra broertje. 404 00:16:28,770 --> 00:16:30,685 Ik praat alleen met jou als ze in de buurt is 405 00:16:30,902 --> 00:16:32,382 dus ze denkt dat ik een aardig persoon ben. 406 00:16:32,600 --> 00:16:33,688 Ik denk dat je een aardig persoon bent. 407 00:16:33,905 --> 00:16:35,124 Je hebt een speelafspraak met mij. 408 00:16:35,342 --> 00:16:36,691 Zeg dat niet meer. 409 00:16:36,908 --> 00:16:38,084 Lees het dak. 410 00:16:38,301 --> 00:16:39,999 Ik ben drie en een half. 411 00:16:40,173 --> 00:16:41,478 Je bent twee en een half. 412 00:16:41,696 --> 00:16:43,480 Je weet niets over mijn wereld. 413 00:16:43,698 --> 00:16:44,829 Ik weet dat je van je Wigglebear houdt. 414 00:16:45,004 --> 00:16:46,483 En jij had vroeger een steen 415 00:16:46,701 --> 00:16:48,920 voordat je het mooi doneerde naar onze club. 416 00:16:49,095 --> 00:16:51,445 Ik ga je Rockstar noemen. 417 00:16:51,662 --> 00:16:53,664 Geef mij geen bijnaam. 418 00:16:53,882 --> 00:16:57,190 Voor de laatste keer, Ik kan niet met je spelen. 419 00:16:57,407 --> 00:16:59,366 Ik heb jaren besteed aan het uitstappen van de babypen 420 00:16:59,583 --> 00:17:01,716 en jij sleept mij weer naar binnen. 421 00:17:01,933 --> 00:17:03,544 Oh, Angelica. 422 00:17:03,761 --> 00:17:05,502 Mijn vader heeft mij gestuurd om te halen alle baby's voor de foto. 423 00:17:05,720 --> 00:17:07,548 Wij allemaal, wat is wie? 424 00:17:07,765 --> 00:17:09,158 Baby's? 425 00:17:09,376 --> 00:17:10,594 Iedereen, kom rond 426 00:17:10,812 --> 00:17:13,771 voor een nieuwe plaats, Nieuwe gezichtenfoto. 427 00:17:13,989 --> 00:17:16,296 Wij gaan naar nieuwe plaatsen en samen op de foto gaan. 428 00:17:16,513 --> 00:17:18,863 En dan hebben we ze geplaatst in een boek voor altijd. 429 00:17:19,038 --> 00:17:20,213 Laten we zeggen de kleintjes voorop. 430 00:17:20,430 --> 00:17:23,129 [vrolijke muziek] 431 00:17:23,346 --> 00:17:24,739 Hee, hee-hee. 432 00:17:24,956 --> 00:17:26,393 Eh... 433 00:17:27,524 --> 00:17:28,525 Nog een keeper. 434 00:17:28,743 --> 00:17:29,961 Bedankt voor alles, Betty. 435 00:17:30,136 --> 00:17:31,789 We gaan de binnenstad verkennen. 436 00:17:34,270 --> 00:17:37,534 Ah, het lijkt op het begin van een buitvolle vriendschap. 437 00:17:37,752 --> 00:17:40,972 En nog meer luiers voor ons. 438 00:17:41,147 --> 00:17:42,235 Ja. 439 00:17:43,497 --> 00:17:47,066 [imiteert vliegtuigmotor brullen] 440 00:17:47,240 --> 00:17:48,980 Een speelgoedwinkel. 441 00:17:49,155 --> 00:17:52,027 Ik wed dat je daarbinnen bent geweest Heel vaak, toch, Angelica? 442 00:17:52,201 --> 00:17:54,377 Oké, nieuwe regel. 443 00:17:54,595 --> 00:17:56,249 Spreek mijn naam niet hardop uit. 444 00:17:56,466 --> 00:17:59,121 Doe nu een stap terug iedereen ziet je naast mij. 445 00:17:59,339 --> 00:18:00,644 Nyra. 446 00:18:00,862 --> 00:18:01,863 Hoi Maddie. 447 00:18:02,081 --> 00:18:02,994 O, Pepper is zo schattig. 448 00:18:03,169 --> 00:18:03,995 Mag ik hem aaien? 449 00:18:04,170 --> 00:18:05,040 Zeker. 450 00:18:05,214 --> 00:18:06,259 Hij is supervriendelijk. 451 00:18:06,476 --> 00:18:07,651 Hoi Maddie. 452 00:18:07,869 --> 00:18:09,479 Ik heb ook een peper, het speelgoed, bedoel ik. 453 00:18:09,697 --> 00:18:11,829 Het kwam met de Cynthia Over Stad set. 454 00:18:12,047 --> 00:18:13,004 Kennen wij haar? 455 00:18:13,179 --> 00:18:14,267 Dat is Angelica. 456 00:18:14,484 --> 00:18:15,746 Ze is jong kleuterklas. 457 00:18:15,964 --> 00:18:17,574 Ze hebben een andere buiten tijd. 458 00:18:17,792 --> 00:18:20,011 Ik vind het leuk hoe jij en Pepper zijn heb dezelfde boog. 459 00:18:20,186 --> 00:18:21,839 Jullie lijken op een tweeling. 460 00:18:22,057 --> 00:18:23,972 Veel mensen zeggen dat ik kijk net als mijn kat, Fluffy, 461 00:18:24,146 --> 00:18:25,278 'Behalve de snorharen. 462 00:18:25,887 --> 00:18:26,888 [giechelt] 463 00:18:27,106 --> 00:18:28,542 Ze is grappig. 464 00:18:28,759 --> 00:18:30,935 Wil ruiken mijn nieuwe geurmarkers? 465 00:18:31,110 --> 00:18:32,198 Oh, ze is aan het rondhangen met mijn broer. 466 00:18:32,415 --> 00:18:33,373 Eigenlijk zijn we niet echt... 467 00:18:33,590 --> 00:18:35,331 Angelica... Ik bedoel, Rockstar... 468 00:18:35,549 --> 00:18:38,117 Ik bedoel, wie je ook bent, Je moet dit zien. 469 00:18:38,291 --> 00:18:40,249 Ze hebben gezocht voor stenen de hele dag. 470 00:18:40,467 --> 00:18:41,816 Hoe lief. 471 00:18:42,033 --> 00:18:43,034 Bekijk dit eens. 472 00:18:43,209 --> 00:18:44,732 Het is pepermunt. 473 00:18:44,949 --> 00:18:46,560 Of ruikt het gewoon naar roze? 474 00:18:46,777 --> 00:18:48,388 Doe mij een plezier. 475 00:18:48,605 --> 00:18:49,867 Doe alsof we elkaar nooit hebben ontmoet. 476 00:18:50,085 --> 00:18:51,130 Oké. 477 00:18:51,956 --> 00:18:53,132 Hoi. Ik ben Darsh. 478 00:18:53,306 --> 00:18:55,046 En jouw naam is? 479 00:18:55,221 --> 00:18:56,786 We moeten verder. 480 00:18:56,787 --> 00:18:58,833 Maar eerst mag iedereen poseer alstublieft voor een nieuwe plaatsen, 481 00:18:59,050 --> 00:19:00,269 Nieuwe Gezichten-selfie? 482 00:19:01,009 --> 00:19:03,751 Smelt samen en glimlach. 483 00:19:03,968 --> 00:19:05,448 [lacht] 484 00:19:06,884 --> 00:19:09,060 Niemand kan dit beter zien. 485 00:19:09,235 --> 00:19:11,498 Oeh, leuk voor de kalender van volgend jaar. 486 00:19:11,715 --> 00:19:13,064 Dit zou april moeten zijn. 487 00:19:13,239 --> 00:19:15,197 Ja, mijn verjaardagsmaand. 488 00:19:15,415 --> 00:19:18,374 Wij kunnen deze herinnering opnieuw beleven elke dag. 489 00:19:27,470 --> 00:19:30,038 Ik moet praten met jou over Darsh. 490 00:19:32,127 --> 00:19:34,173 Hij lijkt te hebben het verkeerde idee over ons. 491 00:19:34,347 --> 00:19:35,564 [Darsh] Hallo, Rockstar. 492 00:19:35,565 --> 00:19:37,306 Ik weet dat je het zei wij spelen de act 493 00:19:37,524 --> 00:19:39,961 alsof ik je spel niet ken, maar Ik dacht net aan een nieuw spel. 494 00:19:41,267 --> 00:19:43,747 Deze kerel maakt altijd een grapje. 495 00:19:43,965 --> 00:19:46,228 Wat ik zei was op zoek naar een nieuw spel. 496 00:19:46,446 --> 00:19:47,490 Wat heb je bedacht? 497 00:19:47,708 --> 00:19:49,536 Het heet Rock Walk. 498 00:19:49,753 --> 00:19:51,842 Nu is het nogal ingewikkeld, maar dit is wat we doen. 499 00:19:52,060 --> 00:19:53,757 Rondlopen en stenen zoeken? 500 00:19:53,975 --> 00:19:55,106 Precies. 501 00:19:55,281 --> 00:19:56,325 Dat heb je snel door. 502 00:19:56,543 --> 00:19:59,502 Veel plezier, jullie twee. Doei. 503 00:19:59,720 --> 00:20:03,506 Darsh, ben je geïnteresseerd? in iets anders dan rotsen? 504 00:20:03,724 --> 00:20:05,334 Veel dingen, beboterde noedels, 505 00:20:05,552 --> 00:20:07,249 mierenboerderijen, brandkranen. 506 00:20:07,467 --> 00:20:09,295 Laten we dit gewoon afhandelen met voordat we het zien 507 00:20:09,512 --> 00:20:10,905 iemand anders die we kennen. 508 00:20:11,122 --> 00:20:13,168 - Hallo, Angelica. - Hallo allemaal. 509 00:20:13,342 --> 00:20:14,648 [lacht] 510 00:20:14,865 --> 00:20:16,911 Darsh met Angelica? 511 00:20:17,128 --> 00:20:18,826 Hoe kan dat gebeuren? 512 00:20:19,043 --> 00:20:21,176 Ik weet het niet, Susie. Het is nu een ding. 513 00:20:21,350 --> 00:20:23,004 Hij was er bij het begin. 514 00:20:23,222 --> 00:20:24,310 Dit is geweldig. 515 00:20:24,527 --> 00:20:26,573 - Nu kunnen we allemaal samen spelen. - Ja. 516 00:20:26,790 --> 00:20:30,229 Sorry schatjes, dit was het één groot, langdurig misverstand. 517 00:20:30,446 --> 00:20:32,492 Nyra wacht op mij. 518 00:20:32,709 --> 00:20:34,189 Ze komt terug voor Rock Walk. 519 00:20:36,060 --> 00:20:39,107 Nyra, er is iets belangrijk dat ik het je moet vertellen. 520 00:20:39,281 --> 00:20:40,413 Het gaat over Darsh. 521 00:20:40,630 --> 00:20:41,936 Het werkt gewoon niet. 522 00:20:42,153 --> 00:20:44,025 Mijn broer kan heel veel zijn. 523 00:20:44,243 --> 00:20:45,461 Ik neem het je niet kwalijk voor het niet willen 524 00:20:45,679 --> 00:20:47,376 - om de hele dag met hem te spelen. - Dat doe je niet? 525 00:20:47,594 --> 00:20:49,509 Ik bedoel, hij is oké voor een baby. 526 00:20:49,726 --> 00:20:51,424 - Het is gewoon... - Hij is te jong. 527 00:20:51,641 --> 00:20:53,252 Hij weet niets over jouw wereld. 528 00:20:53,469 --> 00:20:55,732 Dat is 'zactly' wat ik tegen hem zei. 529 00:20:55,950 --> 00:20:57,560 Laat me raden. Heeft hij het niet begrepen? 530 00:20:57,778 --> 00:20:58,822 Helemaal niet. 531 00:20:59,040 --> 00:21:00,868 [giechelt] Dat is zo Darsh. 532 00:21:01,085 --> 00:21:02,173 Ik bedoel, het zou zo zijn 533 00:21:02,348 --> 00:21:03,827 als je drie en een half jaar oud bent 534 00:21:04,045 --> 00:21:08,136 wilde vrienden zijn met een vier en een half jaar oude. 535 00:21:08,310 --> 00:21:09,964 Dat is gewoon dom, toch? 536 00:21:10,181 --> 00:21:13,054 Rechts. Gewoon dom. 537 00:21:14,229 --> 00:21:15,274 [zucht] 538 00:21:16,231 --> 00:21:18,625 [het imiteren van het getoeter van apen] 539 00:21:18,842 --> 00:21:20,888 Oké. Goed, Darsh. 540 00:21:21,105 --> 00:21:25,414 Ik ga mee op de rotswandeling omdat je dat echt wilt. 541 00:21:25,632 --> 00:21:26,981 Oh. Wij zijn daarmee klaar. 542 00:21:27,198 --> 00:21:29,810 We zijn nu op een wilde apenwandeling. 543 00:21:30,027 --> 00:21:31,464 Je kunt spelen met Nyra als je wilt. 544 00:21:31,681 --> 00:21:33,988 Ze heeft het nogal druk. 545 00:21:36,077 --> 00:21:38,122 Een zware pauze, Angelica. 546 00:21:38,297 --> 00:21:42,866 Maar ze is ouder dan jij, dus ik denk dat het zo is. 547 00:21:43,084 --> 00:21:45,434 Ter informatie, Susie Carmichael, 548 00:21:45,652 --> 00:21:47,523 zo is het niet. 549 00:21:47,741 --> 00:21:50,221 Volgend jaar word ik ook vier. 550 00:21:50,396 --> 00:21:52,920 Dan zullen we goede vrienden zijn. 551 00:21:53,137 --> 00:21:54,400 Oké. Iedereen op de foto. 552 00:21:54,617 --> 00:21:55,966 Kom op, Didi, kinderen. 553 00:21:56,184 --> 00:21:57,664 Kleintjes voorop. Nyra naast Angelica. 554 00:21:57,881 --> 00:21:59,274 Darsh, precies daar. Daar ga je. Daar gaan we. 555 00:21:59,448 --> 00:22:00,275 Glimlach. 556 00:22:00,449 --> 00:22:02,408 Ah! 557 00:22:07,064 --> 00:22:09,197 [afsluitende themamuziek] 558 00:22:09,247 --> 00:22:13,797 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0